soda

soda [ sɔda ] n. m.
• 1837; abrév. de l'angl. soda-water; cf. a. fr. soda, sode « soude » (v. 1370)
Boisson gazeuse aromatisée. Soda au citron ( limonade) , à l'orange amère ( tonic) . Eau gazéifiée, eau de Seltz. Un whisky soda.

soda nom masculin (anglais soda, abréviation de soda-water, eau de soude) Boisson, gazéifiée ou non, obtenue à partir d'eau, de sucre et de matières aromatiques d'origine végétale.

soda
n. m. (Québec) Soda à pâte ou, absol., soda: bicarbonate de soude utilisé en général comme levure en pâtisserie.
Biscuit (au) soda: v. biscuit (sens 3).
————————
soda
n. m. Boisson gazeuse. Soda à l'orange. Syn. (Québec) liqueur (douce).

⇒SODA, SODA WATER, subst. masc.
A. — Vieilli. Soda-water ou soda. Eau gazéifiée par une solution de bicarbonate de soude. Synon. eau de seltz. [Le milord qui arrive] ne se retourne qu'une seule fois, c'est pour s'assurer que John le suit avec le flacon de Soda Water, et le précieux nécessaire de santé, c'est-à-dire la new London portative apothicary (VIDOCQ, Mém., t. 4, 1828-29, p. 357).
B. — Eau gazeuse généralement aromatisée aux fruits et pouvant s'ajouter à une boisson fortement alcoolisée. Bouteille, verre de soda; soda (au) citron, (à l')orange. Causer en buvant de l'eau-de-vie coupée de soda (BOURGET, Ét. angl., 1888, p. 324). Les sodas sont préparés en ajoutant à l'eau gazeuse (...) [du] sirop de sucre aromatisé par addition d'acide citrique et d'acide tartrique et d'essences variées destinées à rappeler le goût de certains fruits (BRUNERIE, Industr. alim., 1949, p. 71).
P. méton. Verre de cette boisson. Boire un soda. [Vider] force sodas au sherry, au wisky [sic] et autres boissons américaines (LORRAIN, Sens. et souv., 1895, p. 169).
En appos. Brandy soda. Ils commencèrent par boire des whisky sodas, puis du gin pur (THARAUD, Dingley, 1906, p. 20).
Rem. On relève le syntagme vieilli eau de soda, synon. Ne pris que des biscuits et de l'eau de soda (BARB. D'AUREV., Memor. 1, 1837, p. 111).
Prononc. et Orth.:[], []. Plur. des sodas. Étymol. et Hist. 1814 De la soda-water (CADET, Bull. pharm., VI, p. 556 ds QUEM. DDL t. 2); 1832 du soda-water (A. DE VIGNY, Stello ou les Diables bleus, 86 ds HÖFLER Anglic.); 1837 de l'eau de soda (BARB. D'AUREV., loc. cit.); [1837 soda (Encyclop. du Commerçant d'apr. FEW t. 18, p. 116a)]; 1840 le soda (J. MÉRY, Les Nuits de Londres, I, 199 ds HÖFLER Anglic.); 1859 (LARCH. t. 9, p. 102: Soda: Mélange d'eau de selz et de sirop de groseille [cf. aussi CHESN. t. 2 1858, s.v. soda-water: cette eau peut se boire seule mais le plus souvent on y mêle du sirop de groseille, du citron, etc.]). Empr. à l'angl. soda-water (1802 ds NED), comp. de water « eau » et de soda « soude » (du lat. médiév. qui est à l'orig. du fr. soude) désignant une eau qui, à l'orig., était gazéifiée par une solution de bicarbonate de soude, et abrégé en soda (1834 ds NED Suppl.2). Fréq. abs. littér.:35. Bbg. BONN. 1920, p. 138. — DUBUC (R.). Décisions de la Commission de terminol. de l'OLF. Meta. 1979, t. 24, n ° 3, pp. 414-415; n ° 4, p. 493. — QUEM. DDL t. 2.

1. soda [sɔda] n. m.
ÉTYM. 1837; soda-water, 1814, et var. sodavatre, 1846; angl. soda-water; cf. anc. franç. soda, sode « soude », v. 1370.
Boisson à base d'eau gazeuse bicarbonatée, ordinairement additionnée de sirop de fruits (citron, orange, framboise, etc.) ou accompagnant une boisson alcoolisée forte. || Donnez-moi un whisky avec du soda, avec un peu de soda.Appos. || Un whisky soda.
0 Avec les pièces de monnaie, Bogo le Muet achetait des sandwichs, du chocolat, des sodas, et du bubble-gum.
J.-M. G. Le Clézio, les Géants, p. 287.
REM. Le mot a été normalisé au Québec pour fournir des syntagmes traduisant des expressions anglaises avec soda (soda à l'orange, soda orange), water (soda tonique : tonic water), et beer (soda [au] gingembre : ginger beer; soda [à l']épinette : spruce beer; soda racinette : root beer).
————————
2. soda [sɔda] n. m.
ÉTYM. 1904; du lat. médiéval soda « soude ».
Chim. Carbonate de sodium hydraté, à l'état naturel. Natron.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • soda — soda …   Dictionnaire des rimes

  • SODA — (bande dessinée) Pour les articles homonymes, voir Soda (homonymie). Soda est une série de bande dessinée belge. Le titre est l acronyme du nom du personnage principal, David Solomon. Scénario : Philippe Tome Dessins : Luc Warnant puis… …   Wikipédia en Français

  • Soda [1] — Soda (Natriumkarbonat, kohlensaures Natrium), wasserfreies Natriumkarbonat, Na2CO3, eine weiße, undurchsichtige Masse von 2,5 spez. Gew., die bei 1098° unter Abgabe von etwas Kohlensäure schmilzt. In Wasser leicht löslich. Je nach der Temperatur… …   Lexikon der gesamten Technik

  • sodă — SÓDĂ s.f. Carbonat neutru de sodiu (cristalizat), folosit mai ales la spălatul rufelor, vaselor etc. ♢ Sodă calcinată = carbonat de sodiu în stare anhidră. Sodă cristalizată = carbonat de sodiu cristalizat. Sodă caustică = hidroxid de sodiu. –… …   Dicționar Român

  • Soda — So da, n. [It., soda, in OIt., ashes used in making glass, fr. L. solida, fem. of solidus solid; solida having probably been a name of glasswort. See {Solid}.] 1. (Chem.) (a) Sodium oxide or hydroxide. (b) Popularly, sodium carbonate or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Soda — refers to:* a chemical compound containing sodium **Sodium carbonate, washing soda or soda ash **Sodium bicarbonate, baking soda **Sodium hydroxide, caustic soda **Sodium oxide * Soft drinks, or Cola *Soda water, carbonated water *Ice cream soda …   Wikipedia

  • Soda — Chemische Formel Na2[CO3] • 10H2O[1] Mineralklasse Carbonate (und Verwandte) 5.CB.10 (8. Auflage: V/D.02 20) (nach Strunz) 15.01.02.01 (nach Dana) Kristallsystem monoklin …   Deutsch Wikipedia

  • soda — (n.) late 15c., sodium carbonate, an alkaline substance extracted from certain ashes (now made artificially), from It. sida (or M.L. soda) a kind of saltwort, from which soda is obtained, perhaps from Arabic suwwad, the name of a variety of… …   Etymology dictionary

  • soda — 1. (so da) s. m. On ne l emploie guère que dans ces locutions anglaises : soda powder, (so da paou der), bicarbonate de soude en poudre pour la préparation de l eau de soude carbonatée ; soda water (so da oua ter), eau minérale gazeuse, naturelle …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Soda — Sfn (Natriumsalz der Kohlensäure) erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus span. soda f.; dieses aus arab. suwwād, Name der Pflanze, aus deren Asche Soda gewonnen wurde.    Ebenso nndl. soda, ne. soda, nfrz. soude, nschw. soda, nnorw. soda,… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.